1 00:00:20,147 --> 00:00:22,107 Pomimo każdej mojej modlitwy 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,360 nasza arka stała się niechętną fortecą 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 otoczone zdradą, nękane przez złodziei 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,367 z kilkoma przyjaciółmi i niezliczoną liczbą wrogów. 5 00:00:34,785 --> 00:00:37,788 Tylko łaska Pana może nas teraz uratować. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,550 Chiquita Bonita. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 To twój szczęśliwy dzień. 8 00:01:01,772 --> 00:01:03,313 Większa ryba do smażenia dziś rano. 9 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 Oh. 10 00:03:04,435 --> 00:03:05,687 Pena! 11 00:03:06,897 --> 00:03:07,772 Pan. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,608 Będziemy manewrować w górę tej grani zaatakować wieżę strażniczą. 13 00:03:11,733 --> 00:03:12,610 Tak. 14 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 Ja... Nie sądzę, że możemy zrobić... 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,323 Myślałem, że jesteście gangsterami wiedział jak walczyć. 16 00:03:18,950 --> 00:03:20,452 - Tak, proszę pana. Ale ja nie... - Ale co? 17 00:03:20,577 --> 00:03:23,245 Taka jest umowa pomiędzy twoim gangiem a Ravenrock. 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,457 Idź i wybij dziurę w ich obwodzie i zobacz co wyskoczy. 19 00:03:28,918 --> 00:03:33,172 Słuchaj, zostań po południowej stronie grzbietu, żeby cię nie widzieli. 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,132 Dobra? 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,175 Kiedy trafisz na oczyszczanie rurociągu skręć ostro na północ. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Północ. Północ. 23 00:03:38,637 --> 00:03:39,720 Tędy północ. 24 00:03:42,223 --> 00:03:44,225 Nie sądzę, że jesteśmy na to gotowi. Wiesz, jak... 25 00:03:44,350 --> 00:03:47,270 Walczysz albo twoja rodzina nie je. 26 00:03:48,020 --> 00:03:49,105 Komplementować? 27 00:03:50,357 --> 00:03:51,232 Ruszaj się! 28 00:03:53,818 --> 00:03:56,320 Idźcie po nich, chłopcy. Hmph. 29 00:04:12,753 --> 00:04:13,713 Janey? 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,382 Janey. Cześć. 31 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 Tym razem nie udało mi się zabrać ze sobą aż tak dużo. 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,178 Naprawdę zaczynają się rozkręcać. 33 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 - Przyniosłeś mleko w proszku? - Tak. 34 00:04:25,725 --> 00:04:26,850 Muszę iść na pociąg. 35 00:04:26,977 --> 00:04:29,270 - Ale wrócę tak szybko, jak będę mógł. - Dobra. 36 00:04:31,147 --> 00:04:32,232 Czy z nią wszystko w porządku? 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,608 - Hm, tak. - Dobra. Dobra. 38 00:04:35,067 --> 00:04:35,985 Dobra. 39 00:04:36,110 --> 00:04:38,278 Nie rozmawiaj z nikim. OK, Janey? 40 00:04:39,488 --> 00:04:41,282 - Dobra. - Dobra. Cześć chłopaki. 41 00:05:36,462 --> 00:05:37,838 Ktoś tu jest, ojcze Burnham! 42 00:05:43,385 --> 00:05:44,387 Czy mogę ci pomóc? 43 00:05:45,972 --> 00:05:49,183 Jestem Cain Ross z Homestead. 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 Jesteś bratem Iana Rossa. 45 00:05:55,313 --> 00:05:56,023 Ja jestem. 46 00:05:56,940 --> 00:05:57,900 Moje kondolencje. 47 00:05:59,735 --> 00:06:00,445 Dziękuję. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,448 - To stąd bierzecie wodę? - Tak, proszę pana. 49 00:06:10,788 --> 00:06:12,415 Ojciec Frank Burnham. 50 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 Kościół Objawienia. 51 00:06:16,127 --> 00:06:18,755 - Spokrewniony? - Tak. Uch... 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,175 Osiedlili się nasi prapradziadkowie całą tę dolinę prawie 200 lat temu. 53 00:06:23,300 --> 00:06:23,968 Hm. 54 00:06:26,095 --> 00:06:29,515 Wiesz, to zabawne, tak bym pomyślał z prorokiem na szczycie tego wszystkiego 55 00:06:29,640 --> 00:06:34,728 które wszyscy mogliście widzieć nadchodzi ten cały koniec świata. 56 00:06:34,853 --> 00:06:38,817 - Właściwie to zrobiliśmy. - Czy to prawda? 57 00:06:40,860 --> 00:06:42,445 Dlatego masz swoich ludzi? 58 00:06:42,570 --> 00:06:45,363 zdobywając wiadra wody z brudnego strumienia? 59 00:06:45,490 --> 00:06:47,408 Cóż, mieliśmy plan jako dzielnica, 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,328 i wygląda na to, że twój brat się wycofał. 61 00:06:52,913 --> 00:06:54,332 Cóż, wydaje się to mało prawdopodobne. 62 00:06:54,832 --> 00:06:56,958 Widzisz, mój brat nigdy się nie wycofał czegokolwiek w jego życiu. 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,712 Miło to słyszeć, ponieważ powiedział dzieliłby się zasobami, 64 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 ale twoi ludzie, oni zapewniają poniżej 10% tego, co obiecał. 65 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 Czekać. Moi ludzie dostarczają? 66 00:07:06,052 --> 00:07:07,928 Kto daje ci jedzenie? 67 00:07:10,682 --> 00:07:12,642 Jestem pewien, że twój brat wiedział dokładnie to, co miał na myśli. 68 00:07:12,767 --> 00:07:15,435 Jeśli jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa, zrobisz to, co obiecał. 69 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Mój brat wszystko spisał w przerażających szczegółach, 70 00:07:18,647 --> 00:07:22,693 i jedno było bardzo, bardzo jasne. Nie rozdajemy jedzenia. 71 00:07:23,862 --> 00:07:25,362 Dajemy je wyłącznie w zamian za towar. 72 00:07:25,488 --> 00:07:27,072 Lub w tym przypadku, począwszy od jutra, 73 00:07:27,198 --> 00:07:28,698 dajemy to w zamian za kogokolwiek 74 00:07:28,825 --> 00:07:30,952 którzy chcą przyjść z pomocą bronić Zagrody. 75 00:07:33,037 --> 00:07:37,082 Moi ludzie nie są twoją armią. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,837 Wtedy twoi ludzie nie dostaną naszego jedzenia. 77 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Łamiesz słowo. Wy wszyscy. 78 00:07:44,548 --> 00:07:47,260 Teraz robisz swojego brata też w kłamcę. 79 00:07:53,140 --> 00:07:55,518 Musisz być bardzo ostrożny o tym, co powiesz dalej. 80 00:07:56,143 --> 00:07:57,312 Mówię tylko prawdę. 81 00:07:59,188 --> 00:08:01,065 Ciężko cokolwiek powiedzieć z zębami w gardle. 82 00:08:10,742 --> 00:08:14,828 Mogę wam wszystkim powiedzieć, dobrzy ludzie wierz w każde słowo, które ten człowiek powie. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,125 Wybaczysz mi, jeśli tego nie zrobię. 84 00:08:19,250 --> 00:08:21,252 Widzisz, mój brat i ja wychowali się na ranczu, 85 00:08:21,377 --> 00:08:25,088 więc bardzo się zaznajomiliśmy co wychodzi z tyłu byka. 86 00:08:25,715 --> 00:08:28,968 A twój pastor i każde jego słowo... 87 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 śmierdzi tym. 88 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Rozmawiasz z mężem Bożym. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,687 Tak, cóż... 90 00:08:41,188 --> 00:08:45,652 ja i Bóg mamy to, co można nazwać umowa na warunkach rynkowych. 91 00:08:47,737 --> 00:08:51,032 Tak powiedzieli Filistyni i Kananejczyków. 92 00:09:25,692 --> 00:09:28,902 Sprawdź to. Zawiesza to na naszych drzewach. 93 00:10:15,157 --> 00:10:17,535 KONIEC-EX! Wprowadź to! 94 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 chodźmy. Na mnie. 95 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Julia. 96 00:10:30,673 --> 00:10:32,173 Wychodzisz do przodu ponownie swojego zespołu. 97 00:10:32,298 --> 00:10:33,383 - Brakowało im czasu. - Tak. 98 00:10:33,508 --> 00:10:36,262 Może dlatego, że prowadzisz z tym zamiast tego. 99 00:10:37,178 --> 00:10:39,348 W porządku? Tylko dlatego, że to ten karabin przed tobą 100 00:10:39,473 --> 00:10:40,598 nie oznacza, że ty nim kierujesz. 101 00:10:41,850 --> 00:10:42,643 Tak, proszę pana. 102 00:10:44,312 --> 00:10:45,688 Słuchaj, jeśli wyjdziesz przed swoją drużynę, 103 00:10:45,813 --> 00:10:47,648 zamierzasz się zamknąć ich pasy ognia. 104 00:10:47,773 --> 00:10:49,108 Nie strzelaj do znajomych. 105 00:10:49,233 --> 00:10:50,985 W porządku? Nie biegaj przed kulami. 106 00:10:51,110 --> 00:10:52,653 To najlepsza rada Mogę ci dać już teraz. 107 00:10:52,778 --> 00:10:54,738 Jak w takim razie mamy awansować? 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,700 Ćwiczysz. Zajmuje operatorów miesięcy, żeby nauczyć się strzelać. 109 00:10:57,825 --> 00:10:59,702 Zwłaszcza we mgle wojny. 110 00:10:59,827 --> 00:11:02,203 Zwłaszcza, gdy padła pierwsza kula pęka obok twojej czaszki. 111 00:11:02,328 --> 00:11:03,747 Wiesz co? 112 00:11:03,872 --> 00:11:05,540 Dlaczego nie wrzucić koniec świata też? 113 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 Zaufajcie mi, drogie panie, kiedy wkroczysz w bitwę, 114 00:11:08,918 --> 00:11:11,463 nie stałeś na wysokości zadania. W porządku? 115 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Wpadasz w swój trening. Więc pokazuj się dalej. 116 00:11:14,633 --> 00:11:17,218 Rób dalej to, co robisz, ok? Powtórzenie. Pamięć mięśniowa. 117 00:11:17,343 --> 00:11:19,513 Być może wkrótce będziesz pełnokrwisty QRF. 118 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Przynajmniej na obecnym poziomie Santosa. 119 00:11:22,223 --> 00:11:24,185 Co to oznacza? QRF? 120 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 To Cichy Przyjaciele Karabinu. 121 00:11:27,563 --> 00:11:29,357 - Naprawdę? - Cóż... 122 00:11:29,482 --> 00:11:31,733 Nie. To Siły Szybkiego Reagowania. 123 00:11:31,858 --> 00:11:34,403 To bardziej przypomina QR Eve. 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 Pamiętasz, jak to było mieć śmietankę? 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,703 - Wanilia. Orzech kokosowy. - Tak. 126 00:11:42,828 --> 00:11:43,953 - Prawidłowy? - Boże. 127 00:11:44,080 --> 00:11:46,082 Hej, zobaczmy dzisiaj czy radio działa. 128 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Mówi radio JT, mijam 129 00:11:50,502 --> 00:11:54,882 przez na wpół spalony Phoenix w Arizonie w moim Humvee SINCGARS, grając melodie. 130 00:11:55,007 --> 00:11:59,010 Gwoli przypomnienia dla Ameryki, nie zapomnij kochać. 131 00:11:59,137 --> 00:12:00,387 To też minie. 132 00:12:04,225 --> 00:12:06,185 Hej. Jesteśmy w bazie wieży. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,562 Co mam zrobić? 134 00:12:08,187 --> 00:12:09,772 Strzelacie i skaczecie, chłopcy. 135 00:12:10,397 --> 00:12:11,148 Strzelaj i skakaj. 136 00:12:18,738 --> 00:12:20,615 Evanie! Dzwonię! Jesteśmy atakowani! 137 00:12:20,783 --> 00:12:22,325 Jesteśmy atakowani! 138 00:12:22,452 --> 00:12:23,868 Dobra, na Santosa. On jest liderem. 139 00:12:23,993 --> 00:12:26,163 - Nie jesteśmy na to gotowi. - Wykorzystaj to, co masz. 140 00:12:26,288 --> 00:12:27,413 Iść! Przenosić! 141 00:12:29,542 --> 00:12:30,667 - Zostałem postrzelony! - Gdzie? 142 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 - Moja stopa. Moja stopa. -Tish... 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,513 Strzelają do nas. Co mam zrobić? 144 00:12:42,638 --> 00:12:44,682 Jeśli będziesz biegał naprawdę szybko, nie trafią cię. 145 00:12:45,598 --> 00:12:46,933 Po to jest mięso armatnie, yo. 146 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Pospiesz się. 147 00:12:55,902 --> 00:12:58,070 Wstawaj tutaj. Na mnie. chodźmy. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,203 Cztery i pół minuty aż do pierwszego kontaktu. 149 00:13:07,328 --> 00:13:10,082 Kurwa, Evan. Muszę je mieć śpią w swoich koszulkach. 150 00:13:21,010 --> 00:13:22,385 Rekolekcje! Rekolekcje! 151 00:13:24,555 --> 00:13:27,348 Myślę... myślę, że oni odejdą. 152 00:13:28,933 --> 00:13:30,978 To była najodważniejsza rzecz Widziałem kiedyś, żeby ktoś to zrobił. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,902 Peña, przynieś to. Wróć do ORP. 154 00:13:39,027 --> 00:13:41,072 Co to jest ORP? 155 00:13:41,197 --> 00:13:42,573 Obiektywny Punkt Zborny, głupku. 156 00:13:42,698 --> 00:13:44,032 Gdzie się rozstaliśmy. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,118 A co z Ralphiem i Chingonem? 158 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 Kto? 159 00:13:47,578 --> 00:13:48,328 Moi ludzie. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,165 - Zostali postrzeleni. - Oh. Zostaw ich. 161 00:13:51,290 --> 00:13:53,708 Albo idź po nich i też daj się zastrzelić, Nie obchodzi mnie to. 162 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Nieźle. 163 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Nieźle, Evanie. 164 00:14:02,300 --> 00:14:04,345 Zobaczmy teraz, jak sobie poradzisz w porównaniu z 600 mężczyznami. 165 00:14:13,812 --> 00:14:14,688 Kim oni byli? 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,567 To była sonda. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,237 Zrobili to wszystko tylko po to, żeby nas przetestować? 168 00:14:21,362 --> 00:14:22,028 Tak. 169 00:14:22,780 --> 00:14:26,367 Zobacz jak byśmy zareagowali, jak szybko, jakiego rodzaju broń używamy. 170 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Potrzebujemy Cię. 171 00:14:30,620 --> 00:14:32,665 Potrzebujemy czegoś więcej niż tylko siebie. 172 00:14:32,790 --> 00:14:35,125 W takim razie potrzebujemy lojalnych wojowników. 173 00:14:39,547 --> 00:14:40,463 Dobra. 174 00:14:41,840 --> 00:14:43,550 Cóż, może zabiorę swój zespół 175 00:14:43,675 --> 00:14:45,510 i wykonaj szybki rekonesans w kierunku Fortu Garrett. 176 00:14:46,887 --> 00:14:48,222 A jeśli uda nam się je znaleźć, 177 00:14:48,347 --> 00:14:49,890 Zbiorę wszystkich weteranów 178 00:14:50,723 --> 00:14:53,977 albo szeregowy, OK? Wrócę za trzy dni. 179 00:14:54,102 --> 00:14:56,063 W międzyczasie opiekuj się swoimi ludźmi. 180 00:14:56,188 --> 00:14:57,732 Zadbaj o porządek w swoim domu. 181 00:14:59,275 --> 00:15:00,483 Hej. 182 00:15:00,608 --> 00:15:02,820 Oddychasz. Stoisz. 183 00:15:04,153 --> 00:15:05,197 Tak trzymaj. 184 00:15:11,370 --> 00:15:13,788 Wybacz mu. On nie wie, co zrobił, Panie. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 Proszę, przebacz mu, Panie Jezu. 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,835 Wybacz mu. On nie wie co on zrobił, Panie. 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,628 Co robisz? 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 Wiesz, że. Rozmowa z Jezusem. 189 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 Dobrze wiedzieć, że musi się poddać także z twoimi dużymi ustami. 190 00:15:27,887 --> 00:15:31,223 Jedna sekunda, Panie. Pozwól mi porozmawiać z tym poganinem. 191 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 Nie widzisz tego? 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 To, co się właśnie wydarzyło? 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,772 Ta przerażająca dziewczyna, która widzi przyszłość, kto może zajrzeć do mojej duszy? 194 00:15:39,690 --> 00:15:41,733 Nawet ukąszenia węża przez tego chłopca? 195 00:15:41,858 --> 00:15:44,862 Chwilę przed naszym zamiarem odstrzelono nam głowy. Nie widzisz tego? 196 00:15:45,820 --> 00:15:48,907 A wy ze SWAT-u, jakoś się odwrócili. 197 00:15:50,367 --> 00:15:51,410 Chodź, Evanie. 198 00:15:53,328 --> 00:15:54,913 Wszystko w porządku? Twój poziom cukru we krwi. 199 00:15:55,038 --> 00:15:57,457 Chcesz pudełko soku czy coś? co? 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,835 Myślisz, że możesz to powiedzieć jednym zdaniem to ma sens? 201 00:16:00,835 --> 00:16:02,880 W porządku. Zobaczysz to. 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,213 Dobra. Kocham cię. 203 00:16:04,340 --> 00:16:07,383 Dobra. Cóż, przygotuj się. Wyprowadzamy się. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,552 - Dobra. - Dobra. 205 00:16:09,218 --> 00:16:10,637 - Zacząć robić. - Dobra. 206 00:17:12,783 --> 00:17:15,410 A ty nie jesteś tym ojcem. Dobra? 207 00:17:16,870 --> 00:17:21,583 Hej. To, to, to jest ojciec których potrzebują nasze dzieci. 208 00:17:22,877 --> 00:17:23,710 Dobra? 209 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 Gdzie byłeś? 210 00:17:33,053 --> 00:17:35,472 Uh, odwiedzam przyjaciół. 211 00:17:45,982 --> 00:17:46,817 Odtwarzasz taśmę? 212 00:17:48,193 --> 00:17:49,445 O tym, kiedy umarła? 213 00:17:51,697 --> 00:17:52,530 Bez sensu. 214 00:17:55,992 --> 00:17:57,953 To ty idziesz dalej, bracie. 215 00:17:59,120 --> 00:18:01,582 To bezpieczeństwo i przyszłość dla Twoich dzieci. 216 00:18:02,332 --> 00:18:04,627 Mówiłeś, że dokładnie tego chcesz. 217 00:18:04,752 --> 00:18:06,628 Prawdziwy łańcuch dowodzenia. Struktura. Szkolenie. 218 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Wszystko masz tutaj. 219 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 Słyszałem jej głos w głowie. To właśnie dostałem. 220 00:18:13,093 --> 00:18:17,263 Ona chce cię tutaj. Wiesz to. 221 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Chciała, żebyśmy przeżyli. 222 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 Poniosłem porażkę. 223 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 Ona też uważała cię za głupca. 224 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Może więc jej nie słuchaj. 225 00:18:32,612 --> 00:18:33,655 Hmm. 226 00:18:34,532 --> 00:18:36,742 - Panie Erikssonie? - Tak. 227 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 Twój pies uciekł. 228 00:18:41,747 --> 00:18:42,915 Lepiej go szybko znaleźć. 229 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 Nie przejmują się tu psami. 230 00:19:06,563 --> 00:19:08,440 Całą drogę na sam szczyt, ok? 231 00:19:09,567 --> 00:19:10,817 Bądź ostrożny. 232 00:19:10,942 --> 00:19:12,945 W porządku. Przyniosę ci ten. 233 00:19:16,072 --> 00:19:18,158 To naprawdę obrzydliwe. Po prostu zamierzam-- 234 00:19:18,283 --> 00:19:19,910 Dam ci nowy. Dobra? 235 00:19:21,287 --> 00:19:22,578 Dobra? 236 00:19:24,832 --> 00:19:25,623 Dziękuję. 237 00:19:26,250 --> 00:19:27,960 Poczekaj tutaj. Dam ci coś. Dobra? 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Dobra. 239 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 OK, ale nie mów nikomu. 240 00:19:32,882 --> 00:19:34,048 - Dobra. - Ciii. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,970 - Hej. - Hej. 242 00:19:38,095 --> 00:19:39,597 Czy to nie jest sprzeczne z przepisami? 243 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 - Może. - Gdzie byłeś wczoraj? 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,768 Trenowaliśmy. 245 00:19:46,353 --> 00:19:49,857 A potem wdałem się w tę strzelaninę z intruzami. Mój QRF. 246 00:19:49,982 --> 00:19:51,317 Ale nie było cię przez cały ranek. 247 00:19:52,067 --> 00:19:55,487 - Nigdzie nie mogłem cię znaleźć. - Tak, miałem obowiązki. 248 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 - Obowiązki? - Tak. 249 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Chcę się tylko upewnić, że jesteś bezpieczny. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,743 Wiem, że wiele przechodzisz, 251 00:20:02,868 --> 00:20:04,830 ale nie masz żeby mnie tak odgradzać. 252 00:20:05,747 --> 00:20:07,540 Myślę, że musisz znaleźć co jest dla Ciebie ważne. 253 00:20:07,665 --> 00:20:09,083 Jesteś dla mnie ważny. 254 00:20:09,960 --> 00:20:11,168 To nie wystarczy. 255 00:20:11,795 --> 00:20:12,963 Nie w dzisiejszych czasach. 256 00:20:28,937 --> 00:20:30,772 Nie obchodzi mnie to ilu ludzi tracimy, 257 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 musisz teraz zaatakować. 258 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Teraz! 259 00:20:54,087 --> 00:20:54,797 Dziękuję. 260 00:20:56,632 --> 00:20:59,133 Jak traktuje cię cywilizacja? 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Ma swoje zalety. 262 00:21:04,848 --> 00:21:07,100 Tatusiu, mogę iść do Bandita? 263 00:21:08,893 --> 00:21:10,270 Powiedzieli, że może już iść. 264 00:21:10,395 --> 00:21:12,022 Dostałem wózek inwalidzki czekając na niego na zewnątrz. 265 00:21:13,815 --> 00:21:14,650 chodźmy. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,997 Co więc słyszysz od federalnych? 267 00:21:28,122 --> 00:21:32,000 - Hm. O tym, czego oczekujesz. - Bieganie w kółko? 268 00:21:32,125 --> 00:21:34,168 Cóż, gdybym powiedział, że biorą błyskawiczna akcja, 269 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 uwierzyłbyś mi? 270 00:21:35,753 --> 00:21:36,672 Ha. 271 00:21:39,423 --> 00:21:40,633 Gdzie więc jest prezydent? 272 00:21:41,427 --> 00:21:44,387 Ostatnio słyszałem, krążył w Air Force One. 273 00:21:44,512 --> 00:21:46,432 Tankował w powietrzu przez ponad miesiąc? 274 00:21:47,182 --> 00:21:48,433 Nigdzie nie jest wystarczająco bezpiecznie, żeby wylądować. 275 00:21:48,558 --> 00:21:51,353 Jak więc można to ustalić krajowa struktura dowodzenia? 276 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 Czy możemy porozmawiać na zewnątrz? 277 00:21:54,355 --> 00:21:55,315 Tak. 278 00:21:55,440 --> 00:21:58,027 Słuchaj, komunikacja była napięta 279 00:21:58,152 --> 00:22:00,487 i mamy na to protokoły. Wiesz, że. 280 00:22:00,612 --> 00:22:03,990 Jesteśmy daleko na liście, w porządku, ale realizujemy plan. 281 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Taki jest ustalony plan przez rząd USA. 282 00:22:09,037 --> 00:22:09,913 Plan też mówi 283 00:22:10,038 --> 00:22:12,498 które mam znaleźć najwyższy rangą podoficer armii 284 00:22:12,623 --> 00:22:14,752 i powierzyliśmy mu nadzór nad naszym bezpieczeństwem. 285 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 - Nadal pełnisz czynną służbę, prawda? - Technicznie. 286 00:22:18,880 --> 00:22:20,923 Mhm. To są twoje nowe zamówienia. 287 00:22:21,883 --> 00:22:23,260 Przejmij dowództwo nad naszymi siłami bezpieczeństwa 288 00:22:23,385 --> 00:22:26,053 i zabezpieczoną broń i amunicję do ich uzbrojenia. 289 00:22:26,638 --> 00:22:28,182 Brakuje Ci broni i amunicji? 290 00:22:28,307 --> 00:22:32,227 Cóż, bazy wojskowe w regionie nie przechowywał ich w odpowiedniej ilości. 291 00:22:33,018 --> 00:22:36,773 Słuchaj, gangi przejmują władzę całe przecznice miasta. 292 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 Ludzie się zabijają. 293 00:22:38,608 --> 00:22:41,318 Jeśli nie zrobimy pokazu siły w ciągu najbliższych kilku tygodni, 294 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 stracimy porządek cywilny. 295 00:22:44,197 --> 00:22:46,992 Jeśli tak się stanie, możemy już nigdy tego nie odzyskać. 296 00:22:48,577 --> 00:22:50,870 I chcesz uspokoić ludność? 297 00:22:50,995 --> 00:22:52,372 Uspokajać? 298 00:22:53,123 --> 00:22:55,292 Nikt tu nie walczy, Jeff. Rozejrzyj się. 299 00:22:56,000 --> 00:22:58,962 To wyspa współczesnej cywilizacji. 300 00:22:59,087 --> 00:23:02,215 Każdy półinteligentny obywatel tego chce. 301 00:23:04,300 --> 00:23:05,010 Patrzeć. 302 00:23:07,220 --> 00:23:11,015 Daj sobie tyle czasu, ile potrzebujesz na żałobę. Uspokój swoje dziecko. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,478 W takim razie ty i ja zabieramy się do pracy i przywróć wszystko online. 304 00:23:15,603 --> 00:23:17,522 W porządku? Wszystko, co mieliśmy. 305 00:23:19,398 --> 00:23:21,777 Komisja regionalna spotyka się jutro rano. 306 00:23:22,735 --> 00:23:23,820 Dołączysz do nas? 307 00:23:27,490 --> 00:23:28,283 Dobry. 308 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 10:00 w namiocie dowodzenia. 309 00:23:32,037 --> 00:23:32,828 Będziesz tam. 310 00:23:35,082 --> 00:23:35,915 Tak, proszę pana. 311 00:23:40,712 --> 00:23:42,213 Witaj w domu, Jeffie. 312 00:23:52,598 --> 00:23:53,850 Hej, Georgie. 313 00:24:22,503 --> 00:24:25,340 Hej. Bądź bezpieczny, dobrze? Kocham cię. 314 00:25:17,558 --> 00:25:18,518 Słuchać! 315 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Wiem, że woda stanowiła problem. 316 00:25:25,775 --> 00:25:27,360 Mamy rozwiązanie! 317 00:25:27,485 --> 00:25:29,820 - Tak, cóż, masz studnię. - Tak. 318 00:25:30,613 --> 00:25:31,740 Chcemy się tym podzielić. 319 00:25:33,198 --> 00:25:34,993 Tak, ile to będzie nas kosztować? 320 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Nic. Poprowadzę rurę aż do Birchwell, 321 00:25:40,207 --> 00:25:42,750 i umieścimy króciec właśnie tam, przy ulicy. 322 00:25:44,168 --> 00:25:46,337 Nie będziesz już musiał gotować wody. 323 00:25:47,505 --> 00:25:49,048 A co z Spindlewood Street i Dzika Róża? 324 00:25:49,173 --> 00:25:52,177 Nie mogę poprowadzić wodociągu tak daleko. Nie mamy wystarczającej ilości rur. 325 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Nawet gdybym to zrobił, tarcie wody nie... 326 00:25:56,388 --> 00:25:57,723 Moja rodzina tam jest! 327 00:25:57,848 --> 00:25:58,808 Pozwól mu mówić. 328 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Linia wodna do dobra Birchwell. Lepsze to niż pójście do strumienia. 329 00:26:02,728 --> 00:26:05,898 Powiem ci co, chociaż woda nie ma tu żadnego znaczenia 330 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 jeśli nie będziemy w stanie obronić tego miejsca. 331 00:26:08,277 --> 00:26:11,905 Jeśli nadal będziemy atakowani przez gangi, to nie ma znaczenia! 332 00:26:12,030 --> 00:26:12,905 Jakie gangi? 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Dlaczego nie dzielisz się jedzeniem? 334 00:26:18,287 --> 00:26:22,040 Zostaliśmy zaatakowani przez gangi trzy z ostatnich czterech dni. 335 00:26:33,552 --> 00:26:35,720 Chcesz wody czy nie? 336 00:26:38,348 --> 00:26:42,727 Wtedy będziemy potrzebować co najmniej 60 zdolnych do pracy ochotników. 337 00:26:43,770 --> 00:26:47,023 Przekażemy broń i amunicję każdemu, kto jest skłonny do przestrzegania-- 338 00:26:47,148 --> 00:26:48,358 To wspaniałe przemówienie. 339 00:26:49,108 --> 00:26:50,193 Taka dobra przemowa. 340 00:26:51,402 --> 00:26:53,947 Tyle dawania, co? 341 00:26:54,947 --> 00:26:56,700 Chodźcie, ludzie. 342 00:26:58,577 --> 00:26:59,952 Nie widzisz, co to jest? 343 00:27:01,328 --> 00:27:05,750 On cię pyta sprzedać duszę za kurek wody? 344 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 To rodzina handlarzy narkotyków. 345 00:27:08,043 --> 00:27:11,715 Jest mordercą i kłamcą i zabił mojego męża. 346 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 Cały ten związek przetrwania, oni są mordercami. 347 00:27:15,802 --> 00:27:18,555 - Jesteś mordercą. - Zatruli wodę Beringera. 348 00:27:18,680 --> 00:27:19,722 To nawet nie było tak. 349 00:27:20,765 --> 00:27:23,518 Nie słuchaj niczego mówi do ciebie. Słyszysz mnie? 350 00:27:23,643 --> 00:27:25,478 - Nie rozmawiaj z nią. - Nie znasz całej prawdy. 351 00:27:25,603 --> 00:27:28,815 - Rozmawiasz ze mną. - Może nie wiem. Dlaczego on tu jest? 352 00:27:28,940 --> 00:27:32,735 Ian Ross zastraszył sędziów żeby to zniknęło. 353 00:27:33,695 --> 00:27:38,575 To są akty oskarżenia o charakterze karnym Ian Ross zapłacił, żeby zniknął. 354 00:27:43,455 --> 00:27:45,123 Nigdy jej nie powiedziałeś, prawda? 355 00:27:45,748 --> 00:27:46,875 Nigdy jej nie powiedziałeś. 356 00:27:49,543 --> 00:27:50,837 Tak. 357 00:27:50,962 --> 00:27:55,425 Banda bogatych szaleńców-survivalistów. 358 00:27:55,550 --> 00:28:00,222 Rozdawanie chleba i wody jak wy jesteście wieśniakami 359 00:28:00,347 --> 00:28:03,265 i oni są panami dworu. 360 00:28:03,392 --> 00:28:07,103 I to jest cała prawda! 361 00:28:15,070 --> 00:28:17,863 Nie. Jest tak jak mówiłem twojemu bratu. 362 00:28:19,157 --> 00:28:22,493 To się nie skończy, dopóki nie powiem, że to koniec. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,498 Proszę bardzo. Chcesz przeczytać akta oskarżenia? 364 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Chcesz przeczytać o Ianie Rossie? 365 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Przeczytajcie to wszystko, chłopaki. 366 00:28:31,920 --> 00:28:32,878 To wszystko tam jest. 367 00:28:40,970 --> 00:28:43,138 Wykonaj kopię zapasową. Cofnij to! 368 00:28:43,682 --> 00:28:44,682 Co to jest? 369 00:28:47,977 --> 00:28:49,270 Hej! Kopia zapasowa! 370 00:28:49,395 --> 00:28:51,397 Cofnij to! W dół! 371 00:28:52,190 --> 00:28:53,483 Schodzić! 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Cofnij to! Cofnij to! 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,652 Pospiesz się! Teraz! 374 00:28:59,780 --> 00:29:01,407 Przynieś to. Chodźmy. Na mnie. 375 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Ruszaj do przodu, powoli. 376 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 Zejdź mi z drogi. Zejdź mi z drogi! 377 00:29:12,460 --> 00:29:13,462 chodźmy. 378 00:29:14,378 --> 00:29:15,422 Mamy cię. 379 00:29:35,150 --> 00:29:36,025 Hej. 380 00:29:36,860 --> 00:29:37,902 Hej. 381 00:29:40,738 --> 00:29:42,115 Myślałem, że będziesz spać. 382 00:29:42,240 --> 00:29:43,282 Nie. 383 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Co to jest? Co robisz? 384 00:29:46,912 --> 00:29:48,955 Zamierzam dokonać zmiany obwodowej. 385 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 Spędź trochę czasu sam. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,295 Może ktoś inny powinien dzisiaj pójść. Odpocznij trochę. 387 00:29:57,547 --> 00:29:58,632 Chcę to zrobić. 388 00:30:03,218 --> 00:30:05,680 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 389 00:30:08,850 --> 00:30:11,937 Kiedy Masterson mówił o Ianie i narkotykach, 390 00:30:12,062 --> 00:30:14,980 możesz mi powiedzieć, że to nieprawda? 391 00:30:25,115 --> 00:30:28,537 Ile Ian ci powiedział o naszej firmie? 392 00:30:28,703 --> 00:30:31,747 Powiedział mi wszystko. pomyślałem. 393 00:30:32,998 --> 00:30:38,713 Zajmowaliście się rolnictwem, permakultura, zioła lecznicze. 394 00:30:40,590 --> 00:30:43,467 Tak, to prawie wszystko. 395 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 To prawie wszystko? 396 00:30:47,722 --> 00:30:49,765 Wiedziałeś o tym wszystkim, upadek i tyle, 397 00:30:49,890 --> 00:30:51,392 wiedziałeś, że to nadchodzi, prawda? Powiedział ci? 398 00:30:51,517 --> 00:30:53,895 Oczywiście. To znaczy, widziałem rządowe modele predykcyjne, 399 00:30:54,020 --> 00:30:54,978 think tanki. 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,940 Dlatego zbudowaliśmy to miejsce. Oczywiście, że wiedziałem. 401 00:30:58,065 --> 00:31:00,652 Tak. Zobacz, jaką dobrą robotę wykonał. 402 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Wszyscy macie wszystko, czego kiedykolwiek byście potrzebowali. 403 00:31:07,617 --> 00:31:08,743 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 404 00:31:09,868 --> 00:31:11,787 Jedna rzecz, której nie mógł legalnie zdobyć. 405 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 To było dla Claire. 406 00:31:14,998 --> 00:31:18,085 Widzisz, on się bał że jeśli kiedykolwiek będzie miała problemy z sercem 407 00:31:18,210 --> 00:31:22,132 po przeszczepie, jeśli kiedykolwiek, kiedykolwiek odrzuci... 408 00:31:24,883 --> 00:31:27,595 że będziesz potrzebować znieczulenie chirurgiczne dla niej. 409 00:31:27,720 --> 00:31:31,432 Tak, i mamy to. Zgromadziliśmy to. Wiem o tym wszystko. 410 00:31:32,642 --> 00:31:34,268 Jak myślisz, skąd go wziął? 411 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 Zaczęliśmy uprawiać maki. 412 00:31:41,150 --> 00:31:43,318 - Wyhodowałeś kwiaty? - Mhm. 413 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Jest ich sześćset hektarów. 414 00:31:46,738 --> 00:31:49,200 Tylko po to, żeby zobaczyć, czy uda nam się dostać z niego opium 415 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 i z tego morfina i oksykodon i... 416 00:31:54,497 --> 00:31:56,748 Zrobiliśmy. Udało nam się to zrobić. 417 00:32:00,587 --> 00:32:02,755 Czy Ian zrobił heroinę? 418 00:32:04,673 --> 00:32:08,970 Nie. Nie. Ian nigdy nie produkował heroiny. 419 00:32:12,723 --> 00:32:14,100 Zrobiłeś heroinę. 420 00:32:17,228 --> 00:32:19,230 I zostałem przyłapany na sprzedawaniu tego. 421 00:32:22,733 --> 00:32:27,655 Więc Ian przejął wszystkie swoje wpływy i wszystkie jego pieniądze, i sprawił, że zniknęły. 422 00:32:32,827 --> 00:32:34,870 I kazał mi odejść. 423 00:32:40,710 --> 00:32:43,628 To odpowiedź na wszystkie Twoje pytania? 424 00:32:46,090 --> 00:32:48,217 - Tak. - Dobry. 425 00:32:49,927 --> 00:32:51,262 Bo mam jednego dla ciebie. 426 00:32:54,807 --> 00:32:56,350 Rozdajesz jedzenie? 427 00:32:58,102 --> 00:32:59,187 Co? 428 00:32:59,353 --> 00:33:04,150 Ojciec Burnham powiedział mi, że ktoś tu jest daje jedzenie Spokrewnionym. 429 00:33:04,275 --> 00:33:05,818 - Nie wiem. - Nie wiesz? 430 00:33:05,943 --> 00:33:08,905 Czy znasz kogoś, kto mógłby to być przyjazny jemu lub temu kościołowi? 431 00:33:09,030 --> 00:33:12,742 Kindred to duży kościół. Większość miasta, cała społeczność. 432 00:33:12,867 --> 00:33:13,993 Wszyscy nasi przyjaciele. 433 00:33:14,118 --> 00:33:15,745 Masz członków Spokrewnionych w gospodarstwie? 434 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Oczywiście, to jakieś 30% ludzi tutaj. 435 00:33:17,997 --> 00:33:19,457 Kto? 436 00:33:19,582 --> 00:33:22,710 Spencerowie, Baumgartnerowie, Coxowie, oni wszyscy są... 437 00:33:22,835 --> 00:33:23,753 - Mam na myśli-- - Nie ma ich. 438 00:33:23,878 --> 00:33:26,130 - Nie zniknęły. - Nie ma ich. Wszystkie zniknęły. 439 00:33:26,255 --> 00:33:27,173 Nie obchodzi mnie, kim oni są. 440 00:33:27,298 --> 00:33:29,592 Takie są zasady Iana i trzymamy je. 441 00:33:29,717 --> 00:33:32,553 Si-- Od kiedy cię to obchodzi o zasadach Iana? 442 00:33:32,678 --> 00:33:34,138 Może odkąd umarł. 443 00:33:34,263 --> 00:33:36,640 Może dlatego, że go tu nie ma już się nimi przejmować. 444 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 To teraz moja praca. 445 00:33:50,320 --> 00:33:52,448 - I zrobię to. - Josh. 446 00:33:52,573 --> 00:33:54,283 Nie nazywaj mnie tak. 447 00:35:44,768 --> 00:35:45,937 Teraz to koniec.